Monday, August 31, 2009

На вёслах


Вот какие мы красивые, элегантные и воскресные!

Последние дни каникул - ходим в Сьютаделью и катаемся на лодочке. А на середине озера ещё и закусываем дынькой!

Girona

Un viatje petit que hem a Girona aquest dies.
La veritat és que cada vegada que vaig a Girona la ciutat m´agrada més i més. Aquest cop hem visitat la Catedral i al Berenguer li va agradar molt (com sempre. Les esglésies li agraden. Creiem que és per que gaudeix de la seva bellesa). Hem vist la tomba del Comte Ramon Berenguer (molt maca), la cámara del tresor i hem passejat pel clàustre.

I, és clar, visita obligada pel Call!

Friday, August 28, 2009

Бера и прекрасное

Беренгер любит говорить, что что-то красиво. Это может быть музыка, домик или закат солнца. Есть у него такая тяга к прекрасному.

На Менорке мы как-то гуляли по ночной Сьютаделье. Вдруг он обратил внимание на освещённую церковь в глубине улицы и потащил меня к ней ("Церковь!"), а потом довольно долго любовался ею и говорил "Красиво!"

Мы часто рассматривает репродукции картин, оюсуждаем, что на них нарисовано, и я, на всякий пожарный, говорю ему, чьи это работы.

Уже считаем до 4!

Мы и музыка

Наверное, закономерно, что у родителей - музыкантов и ребёнок питает определённую склонность к музыке. Тем не менее, я в этом вопросе Беренгером очень горжусь, потому что:

- он очень неплохо поёт. Не фальшивит, ищет нужной высоты ноты, слова произносит внятно, причем и по-русски, и по-испански. Из greatest hits на сегодняший день у нас "К нам пришёл котёнок, мя-у, мя-у!" (такая жалостливая, из Железновых), похожая про щенка ("Говорит щеночек "Ам!"), из мультфильма "До-ре-ми" песни связанные с названием нот ("До, до, до, до пчела летела") и практически все каталанские детские, которые мы пели в садике или на уроках музыки.

- ребёнок нашёл свой инструмент. Скрипка. Из множества предметов он изображает скрипку со смычком и имитирует игру. Почему, не знаю. Мы смотрели много презентаций на муз. темы, но там было много инструментов, а предпочтение он отдал одному. Смотрит подолгу ДВД с Анной-Софи Муттер (сонаты Бетховена!), один из любимых персонажей мультфильма - играющий на скрипке кузнечик ("И скрипка плачет!").

- На Менорке нас уговорили сыграть небольшой концерт "для своих". Организовали всё очень быстро, просто, в милом монастыре в центре города. Беренгера мы поручили родственникам, понадеявшись, что конгда он начнёт буянить, с ним просто выйдут на улицу. А он не только не буянил, но все минут 40 прослушал с большим интересом, гордостью за родителей ("Мама и папа на гитаре!"), хлопал, где надо и не хлопал, где не надо. Мы были просто потрясены. После этого концерта Беренгер часто говорит "Мама и папа на гитаре в церкви".

Saturday, August 22, 2009


Вчера ночью, уже в постели:

- Сиди, мама. Мама сидит, Беренгер спит. А мама нельзя спать.

Имитирует игру на скрипке. Потом:

- Мама скрипка. Беренгер скрипка. Папа - виолончель.

Научился, наконец, правильно отвечать на вопрос о возрасте и считать до 3 (одно яблоко. три конфетки...).

Менорка - 2

Были в зоопарке Lloc de Menorca, где мы покормили козочек и козлят, поласкали ослика и 45 минут любовались многодетной хрюшкой и её потомством, которое привело Берю в полный восторг, особенно когда все поросята одновременно рванули пососать сисю.

Многих животных Беренгер прекрасно узнавал и даже пел про них песенки и рассказывал стишки ("Идёт бычок качается". "Идёт коза рогатая", "Гуси-гуси").

На фотографиях видна зелёночная ранка, которую Беренгер себе причинил при неудачном падении. Но с нами были врачи и ампутировать голову не потребовалось.

Thursday, August 20, 2009

Менорка 2009

Ну, что ещё я могу сказать про Менорку и мою влюблённость в неё?

Что были мы там в этот раз долго, почти месяц, что это были мои лучшие каникулы за долгие - долгие годы, что уезжали со слезами на глазах.

Беренгер за это время подрос, заговорил, повзрослел. Перестал кидаться стульями, начал (ещё больше) слушаться и (наконец-то оно пришло!) практически сам засыпать и играть (в какие-то моменты).

В этот раз мы объездили 9 пляжей, многие для меня впервые: Tirant, Pregonda, Macaret, Port D´Addaia, Macarella, Cala Galdana, Son Xoriguer, La Vall, Binibequer, Son Xoriguer, Es Grau, Son Bou (последние три - самые-самые, каждый по-своему).

Встречались с родственниками, друзьями и их детишками, с "туземцами" и заморскими гостями (с Нилом, Жаной и Жоаном, с любимыми Пау и Айной, с кузинами Эсперансой и Маргалидой, с прехавшими их Москвы Георгием и Фёдором).





Беренгер уже довольно неплохо плавал с "пузырьком" из пеноплпста на спине, в воду входил сам, играл с волнами.






Это всё, что касается Менорки морской. Но есть ещё и сухопутная, с полями, лошадками, которых мы кормили морковкой и зоопарком.





У Бери появились новые штампики в речи, к уже имевшемуся "Смотрите!" добавилось "А пожалуйста!" (просит, например, что-то сделать сам).

Впервые на экранах - видео!!!



Граждане гости, смотрите, любуйтесь!