Рождество. S´avi i sa padrina

Вот оно - Наше Рождество!!!

С дедушкой, крестной Магдаленой и подарками, подарками, подарками!!!

El Tió

Эль Тио - это одна из самых славных традиций, которые только можно себе представить. Сам тио - это полено. Полено можно подобрать в лесу, а можно купить на рождественском рынке, но тогда оно будет уже с приклеинными глазами, бровями, шапочкой и нарисованным ртом, такое живое полешко. Дома его накрывают одеялом, и каждый ребенок должен его поить и кормить. Хорошо откормленное полено на следующее утро следует хорошенько отлупасить, и тогда оно "выкакает" (так вот и говорят...) подарки - мелкие сладости и монетки.

На музыкальных занятиях мы с Берей выучили неизвестную мне до этого песенку для сопровождения кормления и поения Тио:

Jo tinc el tronc d´un arbre У меня есть полено,
Que de petit vaig agafar- Которое я нашел еще маленьким.
Li dono pà i aigua Я даю ему воды и хлеба
I aviat li podré fer cagar. И скоро смогу его "раскакать"
Quí es? - El Tió!!! Кто это? - Тио!!!

Покормили, попоили, надо "раскакать", "раскрутить", одним словом, на денежку и сладости. При этом действо сопровождается уже другой песенкой, гораздо более популярной:

Caga, tió, Какай, тио,
Tió de Nadal! Рождественский тио!
No caguis arrengades, que són salades, Не какай селедок, они солёны,
Caga turrons, que són més bons!!! Какай туррон, ведь вкуснее он!!!

(Туррон - это традиционная рождественская сладость из орехов. Есть много видов, более или менее твердые, в основном, все изготовляемые из миндаля. Родиной туррона считаются восточные провинции Испании - Шишона и Алакант).

Вся церемония Тио сосредоиочена 25 декабря, но мы подумали и решили, что хорошего должно быть много, поэтому мы его продержали с 15 до 26 декабря, он у нас даже "вырос" - сначала полешко было ма-аленькое, а потом мы прикупили побольше, и 25 оно у нас "раскакалось" как подобает, всеми рождественскими подарками!

Наш белен

"Белен" по-испански и каталонски значит "ясли". Ну, в которых Христос родился. И по традиции каждая семья под рождество собирает у себя дома свой маленький белен, сценку, представляющую ясли, Марию, Иосифа, конечно, младенца и обязательно корову и ослика, дело же в хлеву происходит.

По пути на рождественский рынок Санта Льусия у собора мы увидели этих
очаровательных пастушек, которые пели рождественские песни.

Вот вчера мы пошли искать первые детали для нашего белена, купили все вышеперечисленные плюс ангелок, которого папа подвесил над персонажами. Со временем мы подкупим маленькие домики, еще животных, персонажей, водяные мельницы с настоящей водой...

Новый Год в "Колобке"

Рождество в садике

Сегодня был последний предканикульный день в детском садике.

По этому поводу, одну другую мамашу, флейтистку, и меня попросили сыграть народные песенки, рождественские и простые, которые так любят наши дети. Концерт прошел неплохо, все дети очень хорошо слушали и хлопали, но Беренгер дико расплакался, кричал "Мама!", бежал ко мне... Хорошо, что пришел Жоан, ему пришлось с ним выйти за дверь, невозможно было при нем играть.

Потом устроили сладкий стол для детей. Наелись!!!

Hostalric. Montseny

Вчера поехали в Монтсень - здоровенный горный массив немного на север, но по пути не съехали, где надо было, и заехали в Остальрик, средневековой поселок, в который я давно уже мечтала попасть (который, в общем-то, тоже в Монтсене, но мы хотели не туда).


Погода в начале поездки была откровенно так себе, даже пошел дождь, и когда мы доехали до полуразрушенной остальриковой крепости - замка, настроение было не экскурсионное. Но пока мы мужественно, под моросью, изучали развалины, тучи как-то разошлись, стало поприятнее.

Погуляли часок вокруг замка, походили по поселку, потом решили все-таки поехать в Монтсень, посмотреть на снег. Но поглядеть на такое чудо нам не удалось: мы уже довольно высоко поднялись, когда туман сгустился так, что стало просто страшно. Мы развернулись - и тихонечко обратно. Попили кофейку в придорожном кафе, посмотрели на пасущихся овечек (пастух нас отругал, что, мол, пугаем скотинку) и поехали домой, очень всем довольные.

Excursió a Vallgorguina

Avui hem viatjat a Vallgorguina, un poblet de Serra de Montnegre.

Hem anat allí sense cap motiu especial, però ens hem quedat captivats per la naturalesa de l´envolta, així que després de aprovisionar-nos a la botiga del poble hem fet un picnic. En Berenguer i en Pushkin han jugat moltíssim, corrien i feien aquest soroll tan màgic, tan de tardor amb les fulles.

Després hem anat amb el cotxe unes kilòmetres en direcció a Sant Celoni, on hem pujat un turó per visitar el dolmen de la Piedra Gentil.

El temps ha estat molt bé, i en Berenguer sembla adaptar-se cada cop millor al cotxe, avui ja no s´ha marejat, i s´havia adormit tant a l´anada com a la tornada.

Новоделки-2

Сегодня мы вышли на новый виток новогодних поделок, и начали клеить настоящим клеем. Вот тут маме стало очевидно, что голого энтузиазма иногда бывает недостаточно, и надо бы и технику освоить. Склеили мы новую луну (обклеили голубой папиросной бумагой вырезанный из картонной коробки шаблон) и шарик с ёлкой (естественно, плоский. Кружок, короче).

Наша елочка

Сегодня достали с балкона фикус и развесили на нем игрушки. Кроме того, я наконец-то стала с моим ребенком мастерить, резать, раскрашивать, клеить свои украшения, пока что все очень скромненько, но эффект на Берю имело ошеломляющий: я хитро все продумала, и первым делом вырезала солнце и луну, предметы, на которых Беренгер просто помешан из-за двух песенок, которые распевают в садике (он их и называет по-каталонски "лУна" и "сольсо", как в начале песни. Надо будет еще отдельно написать про садик). Он так обрадовался, что тут же сел с ними на свой стульчик и начал ими размахивать как бы в такт песенкам, пришлось для елки - фикуса новые резать.

Поездка в Муру

В начале декабря мы съездили в чудеснейший поселок с забавным названием Мура (ударение на первый слог). Расположена эта деревушка на отшибе, добираться туда надо по кривым извилистым дорогам (Жоан и ругался, и радовался новоприобретаемому водительскому опыту), но стоит потрястись на ухабах, по-крайней мере, я такие маленькие средневековые непонятно как уцелевшие местечки обожаю.

Сейчас в Муре проживают ок. 300 человек, наверное, живут они исключительно туризмом, деревня эта и сама по себе красивая, и расположена в большом лесном массиве, по которому проложено много дорог и тропинок, здесь такой туризм сейчас очень популярен. Рядом есть еще две деревушки поменьше - Рокафорт и Таламанка, но мы просто проехали мимо них, хотя из окошка машины смотрелись они очень живописно.

Приехали мы туда поздно (мы вообще не любители вставать ни свет, ни заря), к обеду. Зашли в первую же на пути харчевню, стильную, старинную, ст своим древним колодцем прямо на кухне, нас обещали приютить через часок, мы же экспромтом приехали, заранее резервы не сделали. Пока гуляли, осмотрели бегло поселок и покормили птиц на маленьком птичнике (Пушкин был очень оскорблен тем, что хозяйский хлеб достается каким-то гусакам). Пофотографировались, как водится, на фоне древних камней, прероманский церкви, речушки... Беренгер играл с опавшими разноцветными листьями, прям как в России! Потом вкусно пообедали, по-домашнему сытно, еще немного погуляли (уже стемнело) и поехали домой с твердым намерением вернуться, желательно с ночевкой, нам очень понравилось!

Идеальный вечер

Сегодня у нас с Берей был прямо идеальный отход ко сну. Вот что значит все делать вовремя: полдник в 5 (сегодня он не спал сиесту), кашка из поленты, которую он сам увидел в шкафу на полке и попросил "Кака! Кака!", игры с папой до пол восьмого (мама занималась), ужин до восьми (приготовленное под руководством шефа Беренгера пюре из моркови, чернослива, яблок и порея со сливками; двойная порция), чиение в постели под лютневую музыку (Джон Даулэнд в исполнении Хопкинсона Смита, я этот диск еще беременной слушала, приучала чадо к настоящему искуссту!), любимый Колобок ("бок", Беря мне помогаем при чтении, он называет животных, с которыми встречается колобок и произносит за них (я тебя) СЪЕМ!"), несколько стишков Барто. А потом, уже в пол девятого, уснул наш мальчик.

A Day in Life

На улице - холодно, Гер (мы же себя так величаем!) покашливает и сопливит, решили посидеть, поиграть дома. И вот, что мы делали:

Позавтракали овсяной каши (но немного) под музыку "Популярные классики для детей". Беренгера очень воодушевляет музыка бравурная, например, увертюра "Вильгельма Телля", "Танец себлей", но и "Вальс цветов" тоже. Когда ему нравится то, что звучит, он начинает бегать вокруг своего столика, кружиться на месте, дирижировать, иногда падает на пол и катается по полу, а когда произведение заканчивается, кричит "Браво!" и хлопает в ладоши.

Позавтракали и пошли в Берину игровую. Поиграли с пазлом - клоуном, которого нам любезно одолжил Саша, и в которого Беренгер просто влюбился. Потом два раза отыграли сказку - шумелку "Лиса и рыба" и стишки из "Азбука - потешки" (все - Железновых). Перебрали и поиграли на всех наших инструментах: палочках, тарелочках, треугольнике, металлофоне, деревянной коробочке, зерне баобаба (и такое есть на свете диво!), лягушках тон-блоках, трещотках.

Поиграли, сложили все на место (!), пошли играть со шнурком и навешанными на него разноцветными формами. Мы давно с ним не играли, так что был очень заметен прогресс Беренгера в мелкой моторике, шнурок очень мягкий, продеть его в дырочки он пока не смог, но у него здорово получалось нанизывать формочки с моей помощью. Ну, и конечно, лепили. Недавно я купила в "Абакусе" новый пластилин и много геометрических форм, особенный пиитет вызывают у Бера овал и звездочка. Пока играли с пластилином, слушали диск Железновых про пластилиновую азбуку и лепили некотрые буквы.

Потом начали готовить обед, черно - белую фасоль со свиными ребрышками, копчеными колбасками, картошкой и травой вроде шпината, не знаю, как она по-русски называется. По фотографиям и так все понятно, кто за шефа, а кто просто картошку почистил!

Сегодня утром

Сегодня утром Беря проснулся в пол десятого и сам стал играть в своей комнате!

El cotxe!!!

Per fin els papis s´han comprat un cotxe, un Xsara Picasso! El divendres passat i avui hem fet les primeres sortides i estem molt contents tots, en Bere i en Pushkin inclosos. Avui hem estat a Castellet, un poblet molt maco a prop de Vilafranca del Penedès, està situat just sobre el riu Foix i un pantà, i tot plegat amb la natura que l’envolta sembla Suïssa. L’altre dia varem estar a prop de Monserrat, de fet, volíem anar a Montseny, però hem acabat allí. Com què no ens importa gaire on anar, hem desfruitat molt igualment. En Bere es porta bastant bé al cotxe, però es mareja, va molt millor amb mi al seu costat, als meus braços que a la seva cadireta.

В упущенное 2. Октябрь

Колобковский Хэллоуин

20 месяцев

Что имеем?
Рост примерно 88-89 см., вес ок. 12 кг.
Ест практически все: овсянку и мюзли по утрам, супы, котлеты, овощи, рыбу на обед, йогурты, конечто. Совершенно помешан на бананах: "Нана! А-нана!"
Считает до трех: "Йа! Да! И-ии!", каким-то образом выучил уже несколько испанских букв (A, O, E, B, I, U, S) Разыскивает из в текстах, как старых друзей. 9 сентября, ровно в 20 мес., сказал свою первую фразу "Упай киаик" ("Упал шарик"). Вообще, слово "упай" очень уважает. Еще новое в репертуаре "зай" ("зайчик"), "шаки" ("лошадки" - это были зебры в зоопарке), "дядя", "тетя". На Менорке он научился говорить "конку и тиа" ("коку, тиа") - это "дядя и тетя" и дедушка - сави.
Иногда чуточку агрессивен, на детской площадке нужен глаз да глаз. Зато послушный и ласковый. Очень полюбил ездить на закорках.
Да! Наконец-то закончился почти полугодовой период зацикленности на маме. Наконец-то папа тоже получает объятия и поцелуи (целоваться обожает, при этом произносит со смаком "Муак!", а обниматься, широко раскрывая руки для объятия, научил папа.
Начал интересоватьс чтением, книги уже не пытается рвать, хотя и не особо слушает. Любит наши ежедневные музыкальные занятия, сам просит сесть на стульчик и попеть. Обожает "Тореадора" из нашего ЦД "Кармен". Готов слушать хоть сто раз подряд, очень сопереживая музыке, подпрыгивая и дирижируя.

leto