День Рождения

Небольшой офф от Бериной темы. Мне сегодня исполнился 31 год. И знаете... очень даже и неплохо!
Муж сделал мне три разных подарка, первый подарил сам (он много весил), а потом он забрал Беренгера в спальню, дал ему сверток и сказал, чтобы он его вручил маме. И малыш мой его понял, торжественно пронес пакет по коридору и вручил мне. Потом Жоан его снова позвал, снабдил очередным подношением, и тут уж Беря все проделал с видом профессионала: четко прошагал с улыбкой и дал мне пакетик. Ну, это же такое счастье, принимать подарки из рук сына!!!

В зоопарке

Вчера мы всей семьей, с бабой, ходили в зоопарк. Там было столько разных зверей, птиц и - самое главное! - дорожек, горочек и спусков, по которым Беренгер с радостью бегал.



Не могу сказать, что все животные потрясли его. Некотрые, я бы даже сказала, остались малозамеченными, несмотря на габариты, но ему (и нам!) просто было хорошо, а это главное. Из зверей, которых он "отметил", я бы назвала пеликана, павлина (вернее, павлиниху, которая сама решила проявить инициативу и подошла знакомиться), козочек (естественно, не с таким прозаическим названием), антилоп, мартышек, черного лебедя, страусов... Посмотрели брачные игры павлинов... красота!!! Гуляли часов 5, под конец устали все, Беря очень кстати заснул на подходе к ресторану. В общем, решили ходить в зоопарк почаще.

Маленький помощник

Сегодня Беря здорово помог мне приготовит его завтрак. Мы вместе достали миксер из шкафа, Беря показал, куда его надо воткнуть (даже не знаю, как он углядел эту розетку над кухонной рабочей поверхностью), где стоит каша, где надо взять ложку, как нужно вставить миксер в стакан... Я была поражена. Жалко только, что кашу эту он потом почти не поел, не захотел...

Pascua Пасха

Ha arribat la Pasqua i Magdalena, sa Padrina d´en Berenguer, li ha enviat un mona de pasqua. Hem tingut molta sort i el viatge des de Mallorca a Barcelona no li ha fet cap mal, la gallina llueix feliç i els seus tres ous estaven tots sencers i preciosos. Aquest any en Berenguer ja ha pogut testar una mica de xocolata i semble que li agrada força, per això de moment és l´únic de la casa qui ha desfruitat de la mona (i la resta només la desfruitem mirant)


Наступила католическая пасха. От большого праздника мы остались сильно в стороне, но наша тетя Магдалена прислала крестнику подарок - шоколадный кулич, называется "мона". Беря оказался не чужд шоколаду и с удовольствием погрыз, сколько дали.

N.B. Курочка все-же не шоколадная.

Треугольник, круг и квадрат

Со вчерашнего дня Беренгер точно может отличить, показать и дать эти три формы (по крайне мере, на разноцветной игрушке со вставками). Умница наш!!!

Des de ahir en Berenguer ja sap dir on és el triangle, el quadrat i el cercle. Ho ha mostrat fins i tot davant de la impressionada veïna.

Un altre cop ho estem passant fatal per culpa de les dents.
Berenguer porta dos dies sense menjar i es troba permanentment en un estat de vigília i ploriqueja amb respiració entretallada.
Ha vingut s´avia Elena i ja s´han fet molt amics.

Масленица

Вчера мы отмечали Масленицу.

По этому поводу я соорудила небольшой костер из ватмана, а Берьке сделала аппликацию, и он стал, ну, совсем как солнышко!

Во второй половине дня состоялась праздичная встреча нашей ассоциации русских мам, бывшего Орленка, а ныне - Калинки. Беренгер к большинству коллективных игр большого азарта не проявлял, но держался стойко и канючил мало, а это тоже немаловажно!!!

Ahir varem celebrar Maslenitza, una festa tradicional russa d´origen pagà que simbolitza el final de l´hivern i la entrada de la primavera. La vam celebrar unes mares russa que hem format una associació per transmetre als nostres fills les seves origines russes. Per la festa he fet un petit foc de paper i una samarreta "customitzada" per en Berenguer. I ho hem passat molt bé!!!

Первый пластилин

Сегодня дала Бере поиграть со специальным детским пластелином (чуть помягче "обычного") Не могу рассказать про ошеломляющий успех, но все-таки... Игра сосредоточилась на открывании и закрываии баночек, в которых были упакованы по отдельности четыре пластилиновых цвета. По крайней мере, пластелином мы не объелись и не запачкали все вокруг.

Попозже мы заняись пластилином снова, Беря сам захотел, потянулся к коробке. Я слепила ему плоское солнышко с красной полосочкой рта и двумя голубыми шариками глазками-шариками, которые он немедленно начал складывать в одну из баночек. Пришлось слепить штук 8 глазок.

Почти бегаем!

Беренгер уже не просто ходит, когда его ножки договариваются с остальными частями тела и горизонтальная поверхность благопрятствует, он переходит на легкую трусцу, при этом никогда не падая!

И наконц-то стал просто хорошо кушать!

Ему очень нравится "помогать" мне вешать и снимать белье, уже три наших прищепки покоятся на соседском балконе!

Клуб "Орленок"

Вот такой русский клуб создали мы, мамы с детьми, которым мы хотим привить нашу культуру. И это - наша первая встреча, на пляже.