Беренгер уже замечательно плавает!
Tuesday, June 30, 2009
A la piscina
Беренгер уже замечательно плавает!
Monday, June 29, 2009
Granotes alliberades
Hem fat coincidir el acte amb la darrera trobada del Kolobok d´aquest any, de manera que molts altres nens han participat. Pensàvem que les granotes figirien com bojes només en veure l´estanc. En realitat, no s´han entusiasmat gaire i han sortit del aquari a poc a poc, amb dubtes. Una granota era preciosa, sembla mentida, però no son totes iguales)
Per l´altra banda, hem observat el pas de larva a papallona d´un insect certament lleig, però amb un gran atractiu per a la joventut del Kolobok, que es va volcar en recollir les pobres bestioles i observar-les (espero que només era aixó).
I finalment, ens hem trobat amb unes nenes que tenien dues rates per mascotes!
Ses festes de Sant Joan, ses festes de Ciutadella - 6
Апофеоз праздников. Подъём - в 8. Гера разбудили в 9, он, бедный, после празднований накануне, спал, как бревно. Завтрак (папа сделал сладкие гренки, вот молодец!) - и бегом к морю, на "пла" ("ровное место"), на репетицию рыцарских игр. Эти игры, настоящие, проводятся вечером и ночью, и они - завершение праздника. Но с маленьким ребёнком туба ходить опасно, слишком многолюдно и поздно, поэтому очень многие ходят на эту репетицию, она и считается чем-то вроде представления для детей.
Ещё меня поразил юный возраст некотрых всадников. Наравне с седоусыми знатоками скакали 8-ми или 9-тилетние дети и довольно неплохо выступали. Мы горячо апплодировали героям, попадавшим в мишень и охали за тех, кто промазал.
Когда заканчивается эта часть праздника, всадники скачут в центр города и участвуют в небольшом параде. Мы не пошли смотреть на парад (на котором, кстати, кайшер - сеньор, т.е. аристократ, это он на фото гарцует, упал с лошади и повредил ногу!), а побежали к родственникам (Магдалене и Жоану), у которых дом в старом городе. Вся кавалькада после парада три раза объезжает старый город, при этом всадники заезжают в дома, здороваются с горожанами... Представляете?
Позже Жоан и Беренгер сходили в гости к тёте Ните, где собрались все кузены (Пау, Айна, Жоан, Эсперанса, Маргалида, Жаумэ и Тереза) на ужин с игрищами и желудиными боями.
Ses festes de Sant Joan, ses festes de Ciutadella - 5
Этот день, накануне праздника, очень поэтично называют "субботой Сант Жоана". С утра мы прогуливались по городу, дегустировали совершенно невероятное артезанальное мороженое и наконец-то осуществили мою мечту купить ребёнку парадные абаркас (такая традиционная меноркская обувь). Просто в жизни не видала ничего прекраснее этих абаркас!
Пока идёт служба, можно погладить отдыхающих лошадей, а н
Потом все разъезжаются, мы тоже уехали, и ещё на дороге у дома Шави проводили кайшерс до завтра.
Friday, June 26, 2009
Ses festes de Sant Joan, ses festes de Ciutadella - 4
День посвящен отдыху и посещению родственников.
Aquest dia hem descansat i hem aprofitat per visitar a la Tia Nita i Concu Nito al seu hortal.
Thursday, June 25, 2009
Ses festes de Sant Joan, ses festes de Ciutadella - 3
Мы всегда на этих тусовках встречаем "всех": Начо, Монику и их годовалого сына Жоана, Карлоса и Ану... И многих друзей и родственников.
Ses festes de Sant Joan, ses festes de Ciutadella - 2
Вот такой у нас был план:
19 июня, в 22:00, прибытие в Сьютаделью.
20 июня, день посвящён праздношатанию по городу и до Сантандрии и обратно. Ребёнку был куплен барабан. В церемониале Сант Жоана большая роль отдайтся муниципальному служащему, который даёт начало всем празднованиям характерными ударами барабана и игрой на фабиоле, маленькой деревянной дудочке. Мы решили, что фабиоль Беренгеру пока рано, а вот барабан - само то. Надо отметить, что барабан успешно пережил свой первый Сант Жоан, не был утерян или сломан, так что покупка себя оправдала. Бедный Беренгер открыл для себя ванную, и готов был в ней жить. Он сидел в ней, пока вода не становилась ледяною (у деда Жауме, как у нас, накопитель горячей воды) , и я не вытаскивала его из неё с применением грубой силы.
Ses festes de Sant Joan, ses festes de Ciutadella - 1
Вешаю тут пару фото просто о хорошей меноркской жизни, не имеющие к праздникам, так сказать, никакого отношения.
Subscribe to:
Posts (Atom)