Sunday, November 21, 2010

Улитка Мосси и Червяк


Новый театр, но старая известная труппа маринеток.

Беренгеру так понравилась история про лесных зверюшек, что дома он играл в улитку.

Sunday, November 14, 2010

Fira Madieval de Súria

Сегодня мы вернулись в Карданер, район, через который протекает одноименная река и который мы временно забросили ради более северных мест. В одном из небольших, симпатичных городишек проходил средневековой рынок, а я их просто обожаю.




И он нас не подвел! Вот сколько всего мы сделали: смастерили (сшили, связали?) цветок из натурального шелка, посмотрели, как работают стеклодув и кожевник, попрыгали на горе настоящей местной розоватой соли, поиграли с поросятами, осликом и барашками и - самое потрясающее - мы видели шоу с хищными птицами, которые летали и показывали, как они охотятся, а мы даже поучаствовали в выступлении.

Wednesday, November 10, 2010

Школа

В школе Беренгером довольны, и он школой доволен. На днях Жоан встретил на улице Эсперансу, классную руководительницу, которая наговорила ему кучу комплиментов, что Беря и послушный, и очень справедливый, и старательный. И еще и популярный: некая Даниела сказала своей маме, что когда вырастет, выйдет за него замуж! И вообще, несколько родителей поделилось со мной, что их дети много рассказывают про Беренгера.

Sunday, November 7, 2010

Berenguer ja escriu!


Avui en Berenguer ha escrit la seva primera paraula: "Ma". Quina il.lusió!

També ja estem provant a llegir, ell ja sap moltes lletres en rus i les comença a juntar en sil.labes.

Мая

Cultura!

Рядом с домом есть замечательный театр "Тантарантана", в который мы начали ходить еще в прошлом году, и которым мы несказанно довольны. В этом сезоне мы сходили уже 2 раза: на сказку про дракониху Мину Ли, которая не умела пускать огонь, и на историю про врача Клару, которая лечит своих больных песнями и стихами.

La Babi. Turisme

Ens ha vingut a veure la Babi.

Evidentment, molts jocs, passejos, regals i diversió.

També hem fet una escapada al nord del pais, a Besalú, Rupit i Ripoll. Va ser una viatje que hem decidit fer pel aniversari de na Babi, vaig trobar per internet un apartament al centre del Besalú i hi hem anat.


Мы выехали из дома довольно рано и уже к обеду приехали в Рупит, маленький поселок с двухстами жителями. Чудесные пейзажи, маленькая речушка, каменные уютные домики... и замечательный ресторан, в котором нас с собакой встретили с распростертыми объятиями. После обеда черт нас попутал погулять вдоль реки, прогулка, в которую даже входил переход вброд широкого после дождей ручья.


Пообедали, поехали дальше, в Бесалу, средневековой город, знаменитый своим графским происхождением, романским мостом и несколькими церквями и большим еврейским прошлым. Там мы расселились, обсушились, прогулялись, а уже на другой день хорошенько осмотрели весь город. Понравилось нам там невероятно, просто сказка!


Вечером мы поехали в романский монастырь города Риполь, основанный Гифре Волосатым, легендарным основателем Каталунии. Монастырь величественный, красивый, большой. Беренгер остался очень доволен экскурсией, потому что после культкурного осмотра на одной из площадей города мы наткнулись на огромную надувную горку, на которой он долго катался с невероятным восторгом.



На следующий день мы поехали домой, заезжая по пути к маленьким часовенкам, возле которых Жоан играл на барочной гитаре, Беренгер бегал, мы перекусывали чудесными колбасками и общалтсь с местной фауной.


А еще по пути мы заехали в Баньолас.