Играем в прятки

Впервые Беренгер начал играть в прятки около недели назад и именно с тем оранжевым котенком, с которым он играет на фото. Происходит это так: мама (или папа) набрасывают Берьке на лицо котенка, у которого широченное платьице, и кричат: "Где Беренгер?!" И Беренгер стремительно стаскивает с себя игрушку, обеими ручками, с хохотом и повизгиваниями.

Еще он умеет за котенком отыскать маму или папу, и каждый раз, когда он, как маленький фокусник, отерывает знакомое лицо, он выражает свою радость этим сладким, звонким смехом.

Друзья

По правде сказать, друзей у меня пока мало, в садик я не хожу, гуляю с мамой и папой. Зато у меня уже есть замечательная (и красивая!) подруга. Блондинка с голубыми глазами!!! Ее зовут Альма, и мы часто встречаемся с ней и ее родителями. Альма - девушка к тому же и добрая, потому что немалая часть моих первых пижамок перешла ко мне из ее шкафа.

Что еще мы делали с дедушкой

Столько всего!!!

Перемонтировали кроватку, и теперь матрасик расположен не в полуметре от пола, как раньше, а совсем низко, а перекладины должны по идее стимулировать у Беренгера желание встать без помощи. Еще к кроватке добавилась кисея, и все вместе стало таким романтичным, прелестным, наполненным младенчеством...

Купили новую развивающую игрушку: деревянную бабочку, у которой в крылышки вставлены шесть геометрических разноцветных фигур. Бер просто мастерски вытаскивает эти овалы и треугольники, а вот вставлять обратно еще рано, эта игрушка в принципе для годовалого возраста.

В нашей столовой прибавление: во-первых, приобретена первая Беринькина чашка, зеленая, с двумя ручками, уже опробованная на десны и одобренная. Во-вторых, наша тетя Саша прислала Бершуку в подарок совершенно изумительный серебрянный стаканчик, такой очаровательный, у каждого ребенка непременно должен быть такой же!

И наконец, мы купили парадный весенний костюмчик на размер "12 месяцев", в котором ткт же и сфотографировались, уже на прощание, потому что сразу после этого дедушка уехал.

Что мы делали с дедушкой

Как уже писалось ниже, к нам в гости приехал дедушка. Берька к нему привык моментально, и продемонстрировал в очередной раз, что человек он компанейский и на маме с папой не зациклен.

Случилось так, что маме с папй надо было по делам в Бланес, небольшой курортный городок недалеко от Барселоны (и в курортный городках дела бывают), а дедушка с внуком поехали загород, на дачу к приятелям. Нас не было часов пять с половиной, я очень нервничала от мысли, что Берик проголодается (в мое отсутствие он ест исключительно из ложечки сцеженное замороженной молоко) и еще больше, представляя, как он по нам скучает. Приезжаем - и видим картину: Берька кочует из рук в руки, невероятно довольный, что им все занимаются, немножко проголодавшийся, зато выспавшийся. Поел, а потом еще долго прыгал и пританцовывал на руках.

My first St. Joan´s Cake Пробуем куличи

Tomorrow is a big festivity - St. Joan. People celebrate it in Catalonia eating spacial cakes - they call them Coca de Sant Joan - and today I got my first bite!!! Probably my cautious parents would never allow me to do such a thing, but yesterday my grandfarther came to visit us from Mallorca, and he gave me a bit.

Завтра - день Ивана Купалы. В России я его по малолетству ни разу не отмечала, а тут отмечаю исключительно приобретая специальные пироги и ругаясь на детвору, которая играет хлопушками днями и ночами (в Испании дети традиционно ложатся спать довольно поздно).

У нас с мужем - концерты, к нам приехал дедушка, понянчиться. Дедовы усы полтора месяца назад доводили Берьку до слез, а сейчас он осмелел и находит необыкновенный кайф в том, чтобы их рвать. Он вообще все на всех лицах рвет: губы, волосы, царапает щеки. Шрамы от детских ноготков украшают маму?

Уже несколько дней Бер уверенно стоит, надо только помогать держать равновесие или укрепить ручки на кровати или диване. Сидит неплохо, но неизменно заваливается на бок. Пока не ползет, но встает на четвереньки и пытается из такого положения совершить скачок вперед. А еще бывает, тоже на четвереньках, совершает танцевальные движения тазом. Или пятится назад.

Пытаемся заниматься с ним динамической гимнастикой, но нам страшновато, хотя прогресс налицо, и сегодня Бер впервые благосклонно отнесся к покачиванию за ручки. Первым энтузиастом ДГ стал наш папа, который совершенно интуитивно стал крутить Берьку колесом, подбрасывать и размахивать им за ноги. Ребенок тода приходит в полный восторг и хохочет, только к рукам трепетнее относится (может, пойдет по родительским стопам и заранее бережет руки музыканта?)

Вообще, у Берьки разное отношения ко мне и к отцу. Мама - добрая, сколько хочешь грудь дает, и нежная, а может, неуверенная. Папа Берьку р-раз! в воду, в холодную, в феврале месяце (хоть и в Барселоне).

I´m rolling!!! Перевернулся!!!

Yersterday was a great day for me: I learned how to roll over from my back to my belly. In fact, I learned it the day before, but as I didn´t realize the importance of such a thing at first, the real fun begun later.

Вчера я начал переворачиваться со спины на животик (переворачиваться с живота на спину я умел довольно давно)!!! Теперь я хочу научиться летать, поэтому оказавшись на диване или родительской кровати я быстренько подкатываюсь к краю... где меня перехватывают мама или папа.

Мои мама и папа - сторонники понятия "любящая привязанность". Поэтому ем я исключительно мамино молочко. Сплю полночи в моей кроватке, а когда просыпаюсь, мама берет меня в кровать к родителям. Еще мои мама и папа сторонники Раннего Детского Развития. Поэтому они делают со мной много гимнастики (очень щадящей, потому что они не эксперты, а спросить не у кого), пальчиковых игр и много читают мне.

А на фотографии мама делает мне массаж. Просто так!!!

A little presentation Немного о нас

As you see, I am a very young man from Barcelona.
Today I discovered what "blog" is and also that if I throw something away from my bad, it will make a sound and my dad will take it back for me.

You might be surprised by my name, not a typical Spanish one.

Berenguer was a medieval name in Catalunya, no longer independent country divided between Spain and France. There were many important Berenguers in XIII - XV century, including Berenguer de Palou, trovador, one of the first musicians we know about.

Всем привет!!!

Меня зовут Ксения и, как видите, я - счастливая мама маленького Беренгера. Идея начать маленький Берькин дневничок навеяна страницей потрясающей вдохновительницы и замечательной мамы Лены Даниловой и всеми мамами, "зараженными", как и я, ее идеями. А реализатором этой идеи стал Дани, гитарист - програмист, которй объяснил мне, что такое "блог" и где его берут.

Берина семья состоит из вышеуказанной мамы - я из Владивостока, училась в школе N. 1, может, встречу одноклассников? - папы, каталонца (Каталония - регион Испании, столица - Барселона), выросшего между Майоркой и Меноркой, и пуделька Пушкина, которого папа окрестил в честь поэта за черные кудри. Еще у нас имеются разбросанные по разным странам и городам бабушка, дедушка, пара прабабушек и прадедушка.

Беренгеркин папа и я - оба профессионпльные музыканты, у нас дуэт классической гитары, поэтому еще у мамы в пузике Бер поучаствовал в нескольких концертах и в записи CD. И поэтому ему иногда приходится играть в манеже под метроном и репетиции родителей.

Имя нашему малышу придумала я. Просто наткнулась в книге по истории музыки на первого каталогского трубадура - Беренгера де Палоу - , а потом прочла, что в средневековье это было довольно распространенное каталонское имя (сейчас чаще встречаемое как фамилия) вестготского происхождения, означающее "воин, готовый к бою", от немецкого "Bär", медведь. (И правда, сын получился сильнющий, как медведь!)

На фото: фото сэшион нашего дуэта в Садах Орты. Малыш всегда с нами!!!

My blog is created!!!

Hello everybody!!! Всем привет!!!

My name is Berenguer, today I am exactly 5 month and 7 days old and my great friend Dani and my Mom just created this blog for me.

Меня зовут Беренгер, сегодня мне ровно 5 месяцев и 7 дней, и мой приятель Дани и моя мама создали для меня этот блог.

Поскольку печатать самому мне пока трудновато, вести этот дневничок мы с мамой решили вдвоем. Со временем соавторов может стать и трое - наш папа тоже обещал подключиться, по-каталонски.

К этому моменту у меня, ясное дело, скопился большой жизненный опыт, но мемуары эти теперь будут опубликованы постепенно, а мое жизнеописание тем временем пойдет вперед!

Беренгер из Берселоны